Den mnohojazyčnosti 2021 on-line

Díky mnohojazyčnosti mohou všichni občané EU sledovat práci svých demokratických zástupců v kterémkoli ze 24 úředních jazyků Evropské unie. Jazyková a kulturní rozmanitost je jednou z předností EU a je vetkána do Smluv EU jako jedna ze základních hodnot Unie. Den mnohojazyčnosti vám umožní vidět tuto rozmanitost v praxi.

Této akce se můžete zúčastnit on-line a také v Domě evropských dějin.

Ponořte se hlouběji do překladu a tlumočení – ptejte se přímo překladatelů a tlumočníků při interaktivních workshopech. On-line workshopy budou zaměřeny na různé aspekty práce jazykových profesionálů v Evropském parlamentu. Nahlédnete v nich například do tlumočnických kabin nebo se dozvíte, jaké to je být stážistou v Evropském parlamentu.

Do workshopů je nutné se přihlásit předem, protože se jich mohou účastnit pouze malé skupiny. Workshopy se obsazují podle pořadí přihlášení. Jakmile se přihlásíte, obdržíte e-mailem potvrzení s konkrétními informacemi o tom, jak se připojit. Všechny workshopy budou trvat 30 až 60 minut a probíhají v různých jazycích.

Vašimi průvodci po svém osobním příběhu evropských dějin se na jeden den stanou čtyři nositelé Ceny Evropské unie za literaturu. Jaký dopad má mnohojazyčnost na to, jak spisovatel vnímá svět a jak jej reflektuje, jak tvoří a stává se autorem? Jak se v románech a básních oceněných tvůrců odráží jazyková a kulturní rozmanitost Evropy? Zapojte se do živé diskuse s Mašou Kolanovićovou, Stavrosem Christodoulouem, Nathalie Skowronkovou a Giovannim Dozzinim a vepište svůj vlastní příběh do muzejních sbírek.

Prohlídky s originálními průvodci se budou konat v chorvatštině, řečtině, francouzštině a italštině.

Upozorňujeme, že prohlídky s průvodcem závisí na opatřeních souvisejících s onemocněním COVID-19. V případě, že dojde ke změně pravidel a skupinové prohlídky nebudou možné, budou prohlídky zaznamenány a zpřístupněny on-line.

Dne 25. září oslaví mnohojazyčnost také Bruselský region v Parlamentu regionu hlavního města Brusel a na dalších místech ve městě.  Akce se bude konat již podruhé. Letos je hlavním tématem mnohojazyčnost ve vzdělávání. Ve spolupráci s organizacemi působícími v oblasti mnohojazyčnosti v Bruselu budou pořádány diskuse a workshopy.